carton-a-desseins

Le point de départ a des allures de conte traditionnel : un pauvre bûcheron et ses trois fils habitent une modeste cabane au beau milieu du Bois de… Bougeotte. C’est un premier indice : la fantaisie couve très tôt, l’aventure lui emboîte le pas.

Une fois ses dix-huit ans fêtés, l’aîné est conduit à la lisière du bois. « Cherche un endroit pour vivre et sois heureux » lui dit son père.

Loïc, Thomas et Simon quitteront ainsi à tour de rôle le familier Bois de Bougeotte pour l’inconnu.

Chacun édifie sa ville et l’album, très graphique, fourmillant de détails, déploie leurs constructions successives.

Loïc bâtit sa ville autour d’un grand et beau poireau qui en devient naturellement l’emblème. Thomas s’attache aux questions de sécurité pour protéger les habitants de treize féroces bandits. L’explosion d’une usine de maïs fait voler en éclats la ville de Simon, trop tirée au cordeau. La reconstruction sera moins austère, les façades plus joyeuses.

L’histoire s’achève sur un panorama des trois villes et sur le rapide portrait croisé de quelques habitants. Le bûcheron peut être fier : ses fils sont de formidables architectes !

Un livre inclassable, extravagant et ingénieux, que Lou Karnakopoulos (l’artiste à bord du Batalbum) dévoile dans sa Galerie.

Créacité

Texte : Koen De Poorter

Illustrations : Pieter Gaudesaboos

Adaptation française : Charlotte Fierens

© 2008 Editions Milan

Présenté sur le Batalbum avec l’aimable autorisation de l’éditeur Lannoo

Vous avez deviné bien sûr, vous connaissez vos classiques.

Celui-ci a été décapé et repeint du sol au plafond par Elsa Valentin et Ilya Green.

Nicéphore l’avait déniché pour son Moulin à paroles mais Roch est tombé amoureux de Bou, c’était couru.
Il camine depuis sur le pont du Batalbum en se tenant la tête à deux mains.

Oussa ma casa ? crie-t-il. Il nocte et je me suis perdite !

Eh oui, ils ont fini par rentrer, les trois zours (ki étaient sortis caminer en attendant que la sop à l’oli refriousse)… Visez un peu ce chouineur de Chtitours.
N’est-il pas troppo sweet ?

Bou et les 3 Zours

Texte Elsa Valentin

Illustration Ilya Green

© L’atelier du poisson soluble, 2008

Orphée Dilo ! Quel beau nom pour un musicien errant.
La conteuse l’a rencontré avec son chien dalmate et son accordéon du côté du métro Bonne‑Nouvelle. Elle nous entraîne à sa suite de la Thrace aux Carpates. Périple entrecoupé de chants, de chansons-récits et de contes glanés au hasard des chemins balkaniques. Un vieux Tzigane s’attendrit devant ses enfants noirs de saleté : « Mes petits cygnes ! » Un hérisson bulgare sauve la terre en déconseillant au Soleil de se marier. Vana la Revenante est serbe, et grecque Mélina la Maline.

Les images sont empreintes de mélancolie, les pages ornées de frises, la typographie colorée.

La musique rythme avec entrain le palpitant voyage et nous ramène juste à temps au Bal Balkan qui bat son plein chaque soir vers Strasbourg‑Saint‑Denis.

Orphée Dilo est l’invité de Nicéphore, dans le Moulin à paroles. En musique !

Orphée Dilo

et autres contes des Balkans

racontés par Muriel Bloch

musique d’Eric Slabiak

illustrés par Gérard Dubois

Album avec un CD

© Naïve, 2006

avec le soutien de la Fondation

France Télécom et du FCM